TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
proxy fight [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- proxy fight
1, record 1, English, proxy%20fight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proxy battle 2, record 1, English, proxy%20battle
correct
- proxy contest 3, record 1, English, proxy%20contest
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Competition between two shareholders to obtain voting rights and therefore defeat the other. Situation that normally occurs between a Board of Directors and the shareholders that wish to take over control. 4, record 1, English, - proxy%20fight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - proxy%20fight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- course aux procurations
1, record 1, French, course%20aux%20procurations
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concurrence entre deux actionnaires rivaux pour obtenir la délégation de vote et réussir à s'imposer. En général, la lutte a lieu entre le conseil d'administration et les actionnaires qui souhaitent la modification de celui-ci. 2, record 1, French, - course%20aux%20procurations
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Technique utilisée par l'initiateur d'une offre publique d'achat dans le but d'obtenir le contrôle de la société visée, et qui consiste à tenter de persuader les actionnaires de cette dernière de la nécessité de remplacer la direction actuelle par une équipe dirigeante favorable à l'initiateur et de remettre à celui-ci leur procuration qui lui permettra de voter en ce sens en leur nom lors de l'élection des membres du conseil d'administration. 3, record 1, French, - course%20aux%20procurations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - course%20aux%20procurations
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- lucha por delegaciones de voto
1, record 1, Spanish, lucha%20por%20delegaciones%20de%20voto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Competencia entre dos accionistas enfrentados por obtener delegaciones de voto y así poder derrotar a la otra parte. En general es entre el consejo de administración y los accionistas que lo quieren cambiar. 1, record 1, Spanish, - lucha%20por%20delegaciones%20de%20voto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lucha por delegaciones de voto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - lucha%20por%20delegaciones%20de%20voto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: